------------------------------- o -----------------------------
Der TCM-Arzneipflanzengarten umfasst aktuell rund 100 der am häufigsten zur Herstellung von TCM Arzneien benutzten Pflanzenarten. Dieses Grundsortiment soll kontinuierlich auf rund 200 Pflanzen erweitert werden. Im Folgenden finden sie eine Übersicht der im Garten befindlichen Pflanzen sowie den daraus gewonnenen Arzneien.
Quellenangaben:
Die Zeichnungen der Arzneipflanzen wurden von Lilian Lai Bensky erstellt und sind dem Buch Chinese Herbal Medicine: Materia Medica (3rd edition) von Dan Bensky, Steven Clavey und Erich Stoeger entnommen. Sie werden mit der Genehmigung von Eastland Press hier reproduziert.
001. Achyranthes bidentata
牛膝 niu xi
Zweizähnige Spreublume
Arzneien aus dieser Pflanze:
淮牛膝 huai niu xi (Achyranthis bidentatae Radix)
001. Eigenschaften
Amaranthaceae
Höhe: 90 cm
Herkunft: ganz China, ausser Nordosten
淮牛膝 huai niu xi (Achyranthis bidentatae Radix)
Temperatur: neutral
Geschmack: bitter, sauer
Meridian: Leber, Niere
002. Aconitum carmichaelii
乌头 wu tou
Chinesischer Eisenhut
Arzneien aus dieser Pflanze:
乌头 wu tou (Aconiti Radix Praep.)
附子 fu zi (Aconiti Radix Lateralis Praep.)
002. Eigenschaften
Ranunculaceae
Höhe: 80 cm
Herkunft: Sichuan, Yunnan乌头 wu tou (Aconiti Radix Praep.)
Temperatur: heiss
Geschmack: scharf, bitter, sehr toxisch
Meridian: Leber, Milz
附子 fu zi (Aconiti Radix Lateralis Praep.)
Temperatur: heiss
Geschmack: scharf, toxisch
Meridian: Herz, Niere, Milz
003. Acorus calamus var. angustatus
金钱蒲 jin qian pu
Grasblättriger Kalmus
Arzneien aus dieser Pflanze:
石菖蒲shi chang pu (Acori Tatarinowii Rhizoma)
⊗ momentan keine Patenschaft möglich
003. Eigenschaften
Araceae
Höhe: 70 cm
Herkunft: ganz Südchina
石菖蒲 shi chang pu (Acori Tatarinowii Rhizoma)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf, bitter, aromatisch
Meridian: Herz, Magen
005. Albizia julibrissin
合欢 he huan
Schlafbaum, Seidenakazie
Arzneien aus dieser Pflanze:
合欢皮 he huan pi (Albiziae Cortex) /合欢花 he huan hua (Albiziae Flos)
005. Eigenschaften
Fabaceae
Höhe: 6 m
Herkunft: Mittelchina, Südwestchina合欢皮 he huan pi (Albiziae Cortex)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Herz, Leber合欢花 he huan hua (Albiziae Flos)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Leber, Magen
009. Arisaema erubescens
A. erubescens 一把伞南星
yi ba san nan xing
Feuerkolben
Arzneien aus dieser Pflanze:
天南星 tian nan xing (Arisaematis Rhizoma)
010. Artemisia annua
黄花蒿 huang hua hao
Einjähriger Beifuss
Arzneien aus dieser Pflanze:
青蒿 qing hao (Artemisiae Annuae Herba)
010. Eigenschaften
天南星 tian nan xing (Arisaematis Rhizoma)
Temperatur: warm
Geschmack: bitter, scharf, toxisch
Meridian: Leber, Lunge, Milz
青蒿 qing hao (Artemisiae Annuae Herba)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter, scharf
Meridian: Niere, Leber, Gallenblase
12. Iris domestica (Syn. Belamcanda chinensis)
射干 she gan
Leopardenblume
012. Eigenschaften
Iridaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: ganz China
射干 she gan (Belamcandae Rhizoma)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Lunge
023. Eleutherococcus senticosus (Syn. Acanthopanax senticosus)
刺五加 ci wu jia
Borstige Fingeraralie, Stachelpanax
Arzneien aus dieser Pflanze:
刺五加 ci wu jia (Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis)
023. Eigenschaften
Araliaceae
Höhe: 5 m
Herkunft: Nord- und Mittelchina
刺五加 ci wu jia (Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf, leicht bitter
Meridian: Milz, Herz, Niere
027. Reynoutria multiflora (Syn. Fallopia multiflora)
何首乌 he shou wu
Chinesischer Staudenknöterich
Arzneien aus dieser Pflanze:
何首乌 he shou wu (Polygoni Multiflori Radix)
夜交藤 ye jiao teng (Polygoni Multiflori Cauli)
027. Eigenschaften
Polygonaceae
Höhe: 2.50 m
Herkunft: Süd- und Mittelchina
何首乌 he shou wu (Polygoni Multiflori Radix)
Temperatur: neutral
Geschmack: bitter, süss, adstringierend
Meridian: Leber, Herz, Dickdarm
夜交藤 ye jiao teng (Polygoni Multiflori Caul)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Herz, Leber
029. Forsythia suspensa
连翘 lian qiao
Hänge-Forsythie
Arzneien aus dieser Pflanze:
连翘 lian qiao (Forsythiae Fructus)
029. Eigenschaften
Oleaceae
Höhe: 150 cm
Herkunft: Nord- und Mittelchina
连翘 lian qiao (Forsythiae Fructus)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: bitter, leicht scharf
Meridian: Herz, Lunge, Gallenblase
032. Glycyrrhiza uralensis
甘草 gan cao
Lakritze, Süssholz
Arzneien aus dieser Pflanze:
甘草 gan cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma)
032. Eigenschaften
Fabaceae
Höhe: 150 cm
Herkunft: Nordchina
甘草 gan cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: alle 12 Leitbahnen, hauptsächlich Herz, Lunge, Milz, Magen
033. Gynostemma pentaphyllum
绞股蓝 jiao gu lan
Jiaogulan, Kraut der Unsterblichkeit
Arzneien aus dieser Pflanze:
绞股蓝 jiao gu lan (Gynostemma Pentaphyllum)
033. Eigenschaften
Cucurbitaceae
Höhe: 2 m
Herkunft: Südchina
绞股蓝 jiao gu lan (Gynostemma Pentaphyllum)
Temperatur: kalt
Geschmack: leicht bitter
Meridian: Lunge, Herz
038. Ligusticum striatum (Syn. L. chuanxiong)
川芎 chuan xiong
Szechuan Liebstöckel
Arzneien aus dieser Pflanze:
川芎 chuan xiong (Chuanxiong Rhizoma)
038. Eigenschaften
Apiaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: Sichuan
川芎 chuan xiong (Chuanxiong Rhizoma)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf
Meridian:Leber, Gallenblase, Perikard
042. Magnolia officinalis var. biloba
厚朴 hou po
Magnolie
Arzneien aus dieser Pflanze:
厚朴 hou po (Magnoliae Officinalis Cortex)
Reserviert Exklusivpatenschaft für China Medical GmbH
042. Eigenschaften
Magnoliaceae
Höhe: 12 m
Herkunft: Mittel- und Südchina
厚朴 hou po (Magnoliae Officinalis Cortex)
Temperatur: warm
Geschmack: bitter, scharf
Meridian: Dickdarm, Lunge, Milz, Magen
043. Melia azedarach (Syn. M. toosendan)
川楝chuan lian
Indischer Zederachbaum
Arzneien aus dieser Pflanze:
川楝子chuan lian zi (Toosendan Fructus)
043. Eigenschaften
Meliaceae
Höhe: 20 m
Herkunft: Sichuan
川楝子 chuan lian zi (Toosendan Fructus)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter, leicht toxisch
Meridian: Blase, Leber, Dünndarm, Magen
044. Mentha canadensis (Syn. M. haplocalyx)
薄荷 bo he
Minze
Arzneien aus dieser Pflanze:
薄荷 bo he (Menthae Herba, Menthae Haplocalycis Herba)
044. Eigenschaften
Lamiaceae
Höhe: 30 cm
Herkunft: ganz China
薄荷 bo he (Menthae Herba, Menthae Haplocalycis Herba)
Temperatur: kühl
Geschmack: scharf, aromatisch
Meridian: Lunge, Leber
046. Oryza sativa
稻 dao
Reis
Arzneien aus dieser Pflanze:
梗米 jing mi (Oryzae Sativae Semen), 稻芽 dao ya (Oryzae Fructus germinatus)
046. Eigenschaften
Ranunculaceae
Höhe: 80 cm
Herkunft: Sichuan, Yunnan
梗米 jing mi (Oryzae Sativae Semen)
Temperatur: kühl
Geschmack: süss
Meridian: Milz, Magen稻芽 dao ya (Oryzae Fructus germinatus)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Milz, Magen
047. Paeonia lactiflora
芍药 shao yao
Chinesische Pfingstrose
Arzneien aus dieser Pflanze:
白芍 bai shao (Paeoniae Radix Alba)
Reserviert Exklusivpatenschaft für Bollwerk Apotheke AG
047. Eigenschaften
Paeoniaceae
Höhe: 60 cm
Herkunft: Nordchina
白芍 bai shao (Paeoniae Radix Alba)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: bitter, sauer
Meridian: Leber, Milz
048. Paeonia x suffruticosa
牡丹 mu dan
Strauch-Pfingstrose
Arzneien aus dieser Pflanze:
牡丹皮 mu dan pi (Moutan Cortex
Reserviert Exklusivpatenschaft für Biomedica GmbH
048. Eigenschaften
Paeoniaceae
Höhe: 1 m
Herkunft: Anhui, Henan
牡丹皮 mu dan pi (Moutan Cortex)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: scharf, bitter
Meridian: Herz, Leber, Niere
049. Paeonia anomala subsp. veitchii
川赤芍 chuan chi shao
Veitchs Pfingstrose
Arzneien aus dieser Pflanze:
赤芍药 chi shao (yao) (Paeoniae Radix Rubra)
049. Eigenschaften
Paeoniaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: Sichuan
赤芍药 chi shao (yao) (Paeoniae Radix Rubra)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: sauer, bitter
Meridian: Leber, Milz
052. Perilla frutescens
紫苏 zi su
Sesamblatt
Arzneien aus dieser Pflanze:
紫苏叶 zi su ye (Perillae Folium, Folium Perillae Frutescentis)/紫苏子zi su zi ( Perillae Fructus) / 紫苏梗 zi su geng (Perillae Caulis)
052. Eigenschaften
Lamiaceae
Höhe: 80 cm
Herkunft: ganz China
紫苏叶 zi su ye (Perillae Folium, Folium Perillae Frutescentis)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf, aromatisch
Meridian: Lunge, Milz紫苏子 zi su zi ( Perillae Fructus)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf
Meridian: Dickdarm, Lunge紫苏梗 zi su geng (Perillae Caulis)
Temperatur: leicht warm
Geschmack: scharf, süss
Meridian: Lunge, Milz, Magen
055. Phyllostachys nigra
紫竹 zi zhu
Schwarzer Flachrohrbambus
Arzneien aus dieser Pflanze:
竹茹 / 竹沥 zhu ru (Bambusae Caulis in Taenia) / zhu li (Bambusae Succus)
055. Eigenschaften
Poaceae
Höhe: 8 m
Herkunft: ganz China
竹茹 / 竹沥 zhu ru (Bambusae Caulis in Taenia)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Magen, Gallenblase
zhu li (Bambusae Succus)
Temperatur: kalt
Geschmack: süss
Meridian: Herz, Lunge, Magen
063. Rehmannia glutinosa
地黄 di huang
Klebriger Chinafingerhut
Arzneien aus dieser Pflanze:
生地黄 sheng di huang (Rehmanniae Radix);熟地黄 shu di huang (Rehmanniae Radix Praeparata, Rehmanniae Radix Conquitae)
063. Eigenschaften
Scrophulariaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: nördlich Changjiang
地黄 di huang (Rehmanniae Radix)
Temperatur: kalt
Geschmack: süss, bitter
Meridian: Herz, Niere, Leber熟地黄 shu di huang (Rehmanniae Radix Praeparata, Rehmanniae Radix Conquitae)
Temperatur: leicht warm
Geschmack: süss
Meridian: Herz, Niere, Leber
064. Rheum officinale
R. officinale 药用大黄
yao yong da huang
Südchinesischer Rhabarber
Arzneien aus dieser Pflanze:
大黄 da huang (Rhei Radix et Rhizoma)
064. Eigenschaften
Polygonaceae
Höhe: 2 m
Herkunft: Westchina Hochgebirge
大黄 da huang (Rhei Radix et Rhizoma)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Herz, Dickdarm, Leber, Magen
065. Rhodiola rosea (Syn. Sedum roseum)
红景天 hong jing tian
Rosenwurz
Arzneien aus dieser Pflanze:
红景天 hong jing tian (Rhodiola Crenulatae Radix et Rhizoma)
065. Eigenschaften
Crassulaceae
Höhe: 15 m
Herkunft: Nordwestchina, Grasland
红景天 hong jing tian (Rhodiola Crenulatae Radix et Rhizoma)
Temperatur: kalt
Geschmack: süss, scharf
Meridian: Milz, Magen, Lunge
066. Salvia miltiorrhiza
丹参 dan shen
Salbei
066. Eigenschaften
Lamiaceae
Höhe: 60 cm
Herkunft: ganz China
丹参 dan shen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Perikard, Herz, Leber
068. Nepeta tenuifolia (Syn. Schizonepeta tenuifolia)
裂叶荆芥 lie ye jing jie
Japanische Katzenminze
Arzneien aus dieser Pflanze:
荆芥 jing jie (Schizonepetae Herba)
068. Eigenschaften
Lamiaceae
Höhe: 80 cm
Herkunft: Nordostchina
荆芥 jing jie (Schizonepetae Herba)
Temperatur: leicht warm
Geschmack: scharf
Meridian: Lunge, Leber
070. Scutellaria barbata
半枝莲 ban zhi lian
Helmkraut
Arzneien aus dieser Pflanze:
半枝莲 ban zhi lian (Scutellariae Barbatae Herba)
070. Eigenschaften
Lamiaceae
Höhe: 30 cm
Herkunft: Mittel- und Südchina
半枝莲 ban zhi lian (Scutellariae Barbatae Herba)
Temperatur: kühl
Geschmack: scharf, leicht bitter
Meridian: Leber, Lunge, Magen
071. Scutellaria baicalensis
黄芩 huang qin
Chinesisches Helmkraut
Arzneien aus dieser Pflanze:
黄芩 huang qin (Scutellariae Radix)
071. Eigenschaften
Lamiaceae
Höhe: 40 cm
Herkunft: nördlich Changjiang
黄芩 huang qin (Scutellariae Radix)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Lunge, Magen, Gallenblase, Dickdarm
081. Ziziphus jujuba var. spinosa
酸枣 suan zao
Jujube, Judendorn
Arzneien aus dieser Pflanze:
酸枣仁 suan zao ren (Ziziphi Spinosae Semen)
081. Eigenschaften
Rhamnaceae
Höhe: 10 m
Herkunft: Nordchina
酸枣仁 suan zao ren (Ziziphi Spinosae Semen)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss, sauer
Meridian: Gallenblase, Herz, Leber, Milz
086. Saposhnikovia divaricata
防风 fang feng
Windschutzwurzel
Arzneien aus dieser Pflanze:
防风 fang feng
⊗ momentan keine Patenschaft möglich
086. Eigenschaften
Apiaceae
Höhe: 60 cm
Herkunft: Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Neimenggu, Shanxi, Hebei
防风 fang feng
Temperatur: leicht warm
Geschmack: scharf, süss
Meridian: Blase, Leber, Milz
087. Nelumbo nucifera
莲 lian
Indische Lotusblume
Arzneien aus dieser Pflanze:
莲子 lian zi, 藕节 oujie, 荷叶 he ye, 莲房 lian fang, 莲须 lian xu, 莲子心 lian zi xin
Reserviert Exklusivpatenschaft für LIAN CHINAHERB
087. Eigenschaften
Nymphaeaceae
Höhe: bis 1.5 m
Herkunft: Ostasien
莲子 lian zi, 藕节 oujie, 荷叶 he ye, 莲房 lian fang, 莲须 lian xu, 莲子心 lian zi xin
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Herz, Perikard
089. Trichosanthes kirilowii
栝楼 gua lou
Staudige Schlangenhaargurke
Arzneien aus dieser Pflanze:
瓜蒌皮gua lou pi
瓜蒌子gua lou zi
瓜蒌gua lou
天花粉tian hua fen
089. Eigenschaften
Cucurbitaceae
Höhe: 2 m
Herkunft: nördlich Changjiang
瓜蒌皮 gua lou pi
Temperatur: kalt
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Dickdarm, Magen瓜蒌子 gua lou zi
Temperatur: kalt
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Dickdarm, Magen瓜蒌 gua lou
Temperatur: kalt
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Dickdarm, Magen天花粉 tian hua fen
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter, leicht süss, sauer
Meridian: Lunge, Magen
107. Citrus medica var. sarcodactylis
佛手柑 foshougan
Zitronat-Zitrone
Arzneien aus dieser Pflanze:
佛手柑 Fo Shou Gan
⊗ momentan keine Patenschaft möglich
107. Eigenschaften
Rutaceae
Höhe: bis 2m
Herkunft: Guangxi, SW Guizhou, Hainan, Sichuan, E Xizang, Yunnan [native to NE India and possibly Myanmar].
佛手柑 Fo Shou Gan
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:
116. Morus alba
桑 sang
Weisser Maulbeerbaum
Arzneien aus dieser Pflanze:
桑叶 sang ye (Folium)
桑白皮 sang bai pi (Cort., Rad.)
桑葚 sang shen (Fruct.)
116. Eigenschaften
Moraceae
Höhe: 1-16m
Herkunft: ganz China
sang ye 桑叶 (Folium), sang bai pi 桑白皮 (Cort., Rad.), sang shen 桑葚 (Fruct.)
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:
119. Salvia przewalskii
甘西鼠尾草 gan xi shu wei cao
Salbei
Arzneien aus dieser Pflanze:
Ersatz für dan shen in Lijiang, Yunnan oder für qin jiao in Sichuan
119. Eigenschaften
Lamiaceae
Höhe: 60cm
Herkunft: Gansu, Sichuan, Yunnan
Ersatz für dan shen in Lijiang, Yunnan oder für qin jiao in Sichuan
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: bitter, würzig
Meridian: Herz, Perikard, Leber
124. Zingiber officinale
姜 jiang
Ingwer
Arzneien aus dieser Pflanze:
生姜 sheng jiang
干姜 gan jiang
炮姜 pao jiang
生姜皮 sheng jiang pi
⊗ momentan keine Patenschaft möglich
124. Eigenschaften
Zingiberaceae
Höhe: 120cm
Herkunft: ganz China
生姜/干姜/炮姜 /生姜皮 sheng jiang/gan jiang/ pao jiang, sheng jiang pi
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:
© 2017 — TCM Fachverband Schweiz