Arzneipflanzen

  1. Homepage
  2. Arzneipflanzen

ARZNEIPFLANZEN

Der TCM-Arzneipflanzengarten umfasst aktuell rund 100 der am häufigsten zur Herstellung von TCM Arzneien benutzten Pflanzenarten. Dieses Grundsortiment soll kontinuierlich auf rund 200 Pflanzen erweitert werden. Im Folgenden finden sie eine Übersicht der im Garten befindlichen Pflanzen sowie den daraus gewonnenen Arzneien.

Quellenangaben:

Die Zeichnungen der Arzneipflanzen wurden von Lilian Lai Bensky erstellt und sind dem Buch Chinese Herbal Medicine: Materia Medica (3rd edition) von Dan Bensky, Steven Clavey und Erich Stoeger entnommen. Sie werden mit der Genehmigung von Eastland Press hier reproduziert.


 

095. Achyranthes aspera


 

粗毛牛膝 cu mao niu xi
Spreublume

Eigenschaften


Amaranthaceae
Höhe: 40-200cm
Herkunft: Eurasien

Arzneien aus dieser Pflanze:


土牛膝 tu niu xi
Temperatur: neutral
Geschmack: bitter, sauer
Meridian: Leber, Niere

001

001. Achyranthes bidentata


 

牛膝 niu xi
Zweizähnige Spreublume

Eigenschaften


 

Amaranthaceae
Höhe: 90 cm
Herkunft: ganz China, ausser Nordosten

Arzneien aus dieser Pflanze:


 

淮牛膝 huai niu xi (Achyranthis bidentatae Radix)
Temperatur: neutral
Geschmack: bitter, sauer
Meridian: Leber, Niere

002. Aconitum carmichaelii


 

乌头 wu tou
Chinesischer Eisenhut

Eigenschaften


Ranunculaceae
Höhe: 80 cm
Herkunft: Sichuan, Yunnan

Arzneien aus dieser Pflanze:


乌头 wu tou (Aconiti Radix Praep.)
Temperatur: heiss
Geschmack: scharf, bitter, sehr toxisch
Meridian: Leber, Milz

附子 fu zi (Aconiti Radix Lateralis Praep.)
Temperatur: heiss
Geschmack: scharf, toxisch
Meridian: Herz, Niere, Milz

003. Acorus calamus var. angustatus


 

金钱蒲 jin qian pu
Grasblättriger Kalmus

Eigenschaften


Araceae
Höhe: 70 cm
Herkunft: ganz Südchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


石菖蒲 shi chang pu (Acori Tatarinowii Rhizoma)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf, bitter, aromatisch
Meridian: Herz, Magen

004. Agastache rugosa


 

藿香 huo xiang
Duftnessel

Eigenschaften


Lamiaceae
Höhe: 80 cm – 1.50 m
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


藿香 huo xiang (Pogostemonis Herba)
Temperatur: leicht warm
Geschmack: scharf
Meridian: Lunge, Magen, Milz

082. Agrimonia pilosa


 

龙芽草 long ya cao
Odermennig

Eigenschaften


Rosaceae
Höhe: 60 cm
Herkunft: Nordostchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


仙鹤草 xian he cao
Temperatur: neutral
Geschmack: bitter, adstringierend
Meridian: Lunge, Milz, Leber

005. Albizia julibrissin


 

合欢 he huan
Schlafbaum, Seidenakazie

Eigenschaften


Fabaceae
Höhe: 6 m
Herkunft: Mittelchina, Südwestchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


合欢皮 he huan pi (Albiziae Cortex)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Herz, Leber

合欢花 he huan hua (Albiziae Flos)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Leber, Magen

006. Alisma plantago-aquatica subsp. orientale


 

泽泻 ze xie
Asiatischer Froschlöffel

Eigenschaften


Alismataceae
Höhe: 60 cm
Herkunft: Mongolei, Sachal

Arzneien aus dieser Pflanze:


泽泻 ze xie (Alismatis Rhizoma)
Temperatur: kalt
Geschmack: süss, mild
Meridian: Niere, Blase

096. Alpinia officinarum


 

高良姜 gao liang jiang
Galgant

Eigenschaften


Zingiberaceae
Höhe: 150cm
Herkunft: S-China

Arzneien aus dieser Pflanze:


高良姜 gao liang jiang
Temperatur: heiss
Geschmack: scharf
Meridian: Milz, Magen

007. Angelica dahurica


白芷 bai zhi
Engelwurz

Eigenschaften


Apiaceae
Höhe: 1.20 m
Herkunft: Nord- und Mittelchina, Berge im Südwesten

Arzneien aus dieser Pflanze:


白芷 bai zhi (Angelicae Dahuricae Radix)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf
Meridian: Lunge, Magen, Milz

093. Angelica sinensis


 

当归 dang gui
Engelwurz

Eigenschaften


Apiaceae
Höhe: bis 1.2 m
Herkunft: Gansu, Hubei, Sichuan

Arzneien aus dieser Pflanze:


当归 dang gui
Temperatur: warm
Geschmack: süss, scharf
Meridian: Leber, Herz, Milz

008. Arctium lappa


 

牛蒡 niu bang
Grosse Klette

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 1.50 m
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


牛蒡子 niu bang zi (Arctii Fructus)
Temperatur: kalt
Geschmack: scharf, bitter
Meridian: Lunge, Magen

009. Arisaema erubescens


A. erubescens  一把伞南星 yi ba san nan xing
Feuerkolben

Eigenschaften


Araceae
Höhe: 70 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


天南星 tian nan xing (Arisaematis Rhizoma)
Temperatur: warm
Geschmack: bitter, scharf, toxisch
Meridian: Leber, Lunge, Milz

010. Artemisia annua


 

黄花蒿 huang hua hao
Einjähriger Beifuss

Eigenschaften


天南星 tian nan xing (Arisaematis Rhizoma)
Temperatur: warm
Geschmack: bitter, scharf, toxisch
Meridian: Leber, Lunge, Milz

Arzneien aus dieser Pflanze:


青蒿 qing hao (Artemisiae Annuae Herba)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter, scharf
Meridian: Niere, Leber, Gallenblase

097. Artemisia gmelinii


 

细裂叶莲蒿 xi lie ye lian hao
Beifuss

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 100cm
Herkunft: China

Arzneien aus dieser Pflanze:


万年蒿wan nian hao
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:

098. Artemisia scoparia


 

Syn. A. capillaris 猪毛蒿 zhu mao hao
Besen-Beifuss

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 80-100cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


茵陈蒿 yin chen hao
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Milz, Leber, Gallenblase, Magen

011. Aster tataricus


 

紫菀 zi wan
Tatarische Aster

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 1.20 m
Herkunft: Nord- und Nordwestchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


紫菀 zi wan (Asteris Radix et Rhizoma)
Temperatur: leicht warm
Geschmack: scharf, bitter
Meridian: Lunge

092. Astragalus mongholicus


 

蒙古黄耆 meng gu huang qi
Berglinse, Tragant

Eigenschaften


Fabaceae
Höhe: bis 1.3 m
Herkunft: Nordwestchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


黄芪 huang qi (Astragali Radix)
Temperatur: leicht warm
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Milz

099. Astragalus propinquus


 

Syn. A. membranaceus 膜荚黄耆 mo jia huang qi
Berglinse, Tragant

Eigenschaften


Papilionaceae
Höhe: 80cm
Herkunft: Nord China Steppe und Hochebenen

Arzneien aus dieser Pflanze:


黄芪 huang qi
Temperatur: leicht warm
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Milz

083. Atractylodes lancea (Syn. A. chinensis)


 

苍术 cang zhu
Chin. Heildistel, Speichelkraut

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 60 cm
Herkunft: Ost- und Mittelchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


苍术 cang zhu
Temperatur: warm
Geschmack: bitter, scharf
Meridian: Magen, Milz

100. Atractylodes macrocephala


 

白术 bai zhu
Grossköpfige Atractylodes-Wurzel

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 60cm
Herkunft: Ost, Mittelchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


白术 bai zhu
Temperatur: warm
Geschmack: bitter, süss
Meridian: Milz, Magen

101. Benincasa hispida


 

冬瓜 dong gua
Wachskürbis

Eigenschaften


Cucurbitaceae
Höhe: 40/100cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


冬瓜皮/子 dong gua pi/zi
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: süss, sanft
Meridian: Lunge, Dünndarm

013. Bletilla striata


 

白及 bai ji
Gestreifte Chinaorchidee

Eigenschaften


Orchidaceae
Höhe: 20 cm
Herkunft: Changjiang

Arzneien aus dieser Pflanze:


白及 bai ji (Bletillae Rhizoma)
Temperatur: kühl
Geschmack: bitter, süss
Meridian: Lunge, Magen, Leber

102. Brassica oleracea


 

Syn. Brassica alba 白芥 bai jie
Kohl

Eigenschaften


Brassicaceae
Höhe: 60cm
Herkunft: Nord & Mittelchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


白芥子 bai jie zi
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: süss, sanft
Meridian: Lunge, Dünndarm

103. Broussonetia papyrifera


 

楮实子 chu shi zi
Papier-Maulbeere

Eigenschaften


Moraceae
Höhe: bis 15m
Herkunft: Asien

Arzneien aus dieser Pflanze:


楮实子 chu shi zi
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:

014. Bupleurum chinense


 

北柴胡 bei chai hu
Hasenohr

 

Eigenschaften


Apiaceae
Höhe: 60 cm
Herkunft: Hubei, Sichuan, Nordostchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


柴胡 chai hu (Bupleuri Radix)
Temperatur: kühl
Geschmack: bitter, scharf
Meridian: Gallenblase, Leber, Perikard, San Jiao

015. Cannabis sativa


 

大麻 da ma
Hanf

Eigenschaften


Cannabaceae
Höhe: 1.80 m
Herkunft: vor allem Nordwestchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


火麻仁 huo ma ren (Cannabis Semen)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Dickdarm, Milz, Magen

104. Carthamus tinctorius


 

红花 hong hua
Färberdistel

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 100cm
Herkunft: vor allem Nordwestchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


红花 hong hua
Temperatur: warm
Geschmack: würzig
Meridian: Herz, Leber

016. Celosia argentea


 

青葙 qing xiang
Silber Brandschopf

Eigenschaften


Amaranthaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


青葙子 qing xiang zi (Celosiae Semen)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: süss
Meridian: Leber

017. Chaenomeles speciosa


 

皱皮木瓜 zhou pi mu gua
Chinesische Scheinquitte

Eigenschaften


Rosaceae
Höhe: 2 m
Herkunft: Zentral- und Westchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


木瓜 mu gua (Chaenomelis Fructus)
Temperatur: warm
Geschmack: sauer
Meridian: Leber, Milz

018. Chrysanthemum indicum


 

菊花 ju hua
Chysantheme

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 60 cm
Herkunft: Mitte- und Ostchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


菊花 ju hua (Chrysanthemi Flos)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: süss, bitter
Meridian: Lunge, Leber

105. Chrysanthemum morifolium


 

杭白菊 hang bai ju
Chrysantheme

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: —
Herkunft: —

Arzneien aus dieser Pflanze:


ju hua 菊花
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:

106. Citrus medica var. sarcodactylis


 

佛手柑 foshougan
Zitronat-Zitrone

Eigenschaften


Rutaceae
Höhe: bis 2m
Herkunft: Guangxi, SW Guizhou, Hainan, Sichuan, E Xizang, Yunnan [native to NE India and possibly Myanmar].

Arzneien aus dieser Pflanze:


佛手柑 Fo Shou Gan
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:

019. Cnidium monnieri


 

蛇床 she chuang
Brenndolde

Eigenschaften


Poaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


蛇床子 she chuang zi (Cnidii Fructus)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf, bitter, leicht toxisch
Meridian: Niere

094. Codonopsis pilosula


 

党参 dang shen
Glockenwindenwurzel

Eigenschaften


Campanulaceae
Höhe: 30 cm
Herkunft: Nord-, Nordost-China

Arzneien aus dieser Pflanze:


党参 dang shen
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Milz

020. Coix lacryma-jobi


 

薏苡 yi yi
Hiobsträne

Eigenschaften


Ranunculaceae
Höhe: 80 cm
Herkunft: Sichuan, Yunnan

Arzneien aus dieser Pflanze:


薏苡仁 yi yi ren (Coicis Semen)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: süss, mild
Meridian: Lunge, Milz, Magen, Niere

084. Conioselinum anthriscoides (Syn. Ligusticum sinense)


 

藁本 gao ben
Schierlingssilge

Eigenschaften


Apiaceae
Höhe: 1 m
Herkunft: Gansu, Henan, Hubei, Sichuan, Yunnan

Arzneien aus dieser Pflanze:


藁本 gao ben
Temperatur: warm
Geschmack: scharf
Meridian: Blase, Dumai

079. Cornus officinalis


 

山茱萸 shan zhu yu
Japanische Kornelkirsche

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 3 m
Herkunft: Mittelchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


山茱萸 shan zhu yu
Temperatur: leicht warm
Geschmack: sauer
Meridian: Niere, Leber

107. Crocus sativus


 

藏红花 zang honghua
Echter Safran

Eigenschaften


Iridaceae
Höhe: 20cm
Herkunft: Iran

Arzneien aus dieser Pflanze:


藏红花 zang honghua
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:

021. Dianthus superbus


 

瞿麦 qu mai
Pracht-Nelke

Eigenschaften


Caryophyllaceae
Höhe: 30 cm
Herkunft: Nordchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


瞿麦 qu mai (Dianthi Herba)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Blase, Herz, Dünndarm

022. Dictamnus albus (Syn. D. dasycarpus)


 

白鲜 bai xian
Weisser Diptam

Eigenschaften


Rutaceae
Höhe: 60 cm
Herkunft: Nordostchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


白鲜皮 bai xian pi (Dictamni Cortex)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Milz, Magen

108. Dioscorea oppositifolia


 

Syn. D. opposita 薯蓣 shu yu
Yamswurzel

Eigenschaften


Dioscoreaceae
Höhe: bis 2m
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


山药 shan yao
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Niere, Lunge, Milz

109. Eclipta prostrata


 

Syn. E. alba 鱧腸 li chang
Eclipta

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 50cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


墨旱蓮 mo han lian
Temperatur: kalt
Geschmack: süss, sauer
Meridian: Leber, Niere

023. Eleutherococcus senticosus (Syn. Acanthopanax senticosus)


 

刺五加 ci wu jia
Borstige Fingeraralie, Stachelpanax

Eigenschaften


Araliaceae
Höhe: 5 m
Herkunft: Nord- und Mittelchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


刺五加 ci wu jia (Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf, leicht bitter
Meridian: Milz, Herz, Niere

110. Ephedra equisetina


 

木贼麻黄 Mu Zei Ma Huang
Mongolisches Meerträubel

Eigenschaften


Ephedraceae
Höhe: 1,5m
Herkunft: Mongolei

Arzneien aus dieser Pflanze:


麻黄 Ma Huang, 木贼麻黄muzei mahuang
Temperatur: warm
Geschmack: würzig, etwas bitter
Meridian: Lunge, Harnblase

024. Epimedium sagittatum


 

三枝九叶草 san zhi jiu ye cao
Elfenblume

Eigenschaften


Berberidaceae
Höhe: 30 cm
Herkunft: Sichuan, entlang Changjiang

Arzneien aus dieser Pflanze:


淫羊藿 yin yang huo (Epimedii Herba)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf, süss
Meridian: Niere, Leber

025. Eriobotrya japonica


 

杷 pi ba
Japanische Wollmispel

Eigenschaften


Rosaceae
Höhe: 3 m
Herkunft: Süd- und Mittelchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


枇杷叶 pi pa ye (Eriobotryae Folium)
Temperatur: neutral
Geschmack: bitter
Meridian: Lunge, Magen

026. Eucommia ulmoides


 

杜仲 du zhong
Schöngummibaum

Eigenschaften


Eucommiaceae
Höhe: 5 m
Herkunft: Südchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


杜仲 du zhong (Eucommiae Cortex)
Temperatur: warm
Geschmack: süss, leicht scharf
Meridian: Niere, Leber

028. Foeniculum vulgare


 

茴香 hui xiang
Fenchel

Eigenschaften


Apiaceae
Höhe: 1.20 m
Herkunft: China, Europa

Arzneien aus dieser Pflanze:


小茴香 xiao hui xiang (Foeniculi Fructus)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf
Meridian: Leber, Niere, Milz, Magen

029. Forsythia suspensa


 

连翘 lian qiao
Hänge-Forsythie

Eigenschaften


Oleaceae
Höhe: 150 cm
Herkunft: Nord- und Mittelchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


连翘 lian qiao (Forsythiae Fructus)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: bitter, leicht scharf
Meridian: Herz, Lunge, Gallenblase

111. Fritillaria thunbergii


 

浙贝母 zhe bei mu
Schachblume

Eigenschaften


Liliaceae
Höhe: 60cm
Herkunft: Nord Zhejiang

Arzneien aus dieser Pflanze:


浙贝母 zhe bei mu
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Herz, Lunge

112. Gardenia jasminoides


 

栀子 zhi zi
Kap-Gardenie

Eigenschaften


Rubiaceae
Höhe: 100cm
Herkunft: Süd China

Arzneien aus dieser Pflanze:


栀子 zhi zi
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Herz, Lunge, Magen, Leber

030. Ginkgo biloba


 

银杏 yin xing
Ginkgo

Eigenschaften


Ginkgoaceae
Höhe: 6 m
Herkunft: Zhejiang

Arzneien aus dieser Pflanze:


白果 bai guo (Ginkgo Semen)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss, bitter, adstringierend, leicht toxisch
Meridian: Niere, Lunge

031. Gleditsia sinensis


 

皂荚 zao jia
Chin. Gleditschie

Eigenschaften


Fabaceae
Höhe: 20 m
Herkunft: ganz China, ausser Westen

Arzneien aus dieser Pflanze:


皂角刺 zao jiao ci (Gleditsiae Spina)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf
Meridian: Leber, Magen, Lunge

113. Glehnia littoralis


 

珊瑚菜 shan hu cai
Glehnia

Eigenschaften


Apiaceae
Höhe: 30cm
Herkunft: Nordöstliche Provinzen

Arzneien aus dieser Pflanze:


北沙参 bei sha shen
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: süss, leicht bitter
Meridian: Lunge, Magen

032. Glycyrrhiza uralensis


 

甘草 gan cao
Lakritze, Süssholz

Eigenschaften


Fabaceae
Höhe: 150 cm
Herkunft: Nordchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


甘草 gan cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: alle 12 Leitbahnen, hauptsächlich Herz, Lunge, Milz, Magen

033. Gynostemma pentaphyllum


 

绞股蓝 jiao gu lan
Jiaogulan, Kraut der Unsterblichkeit

Eigenschaften


Cucurbitaceae
Höhe: 2 m
Herkunft: Südchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


绞股蓝 jiao gu lan (Gynostemma Pentaphyllum)
Temperatur: kalt
Geschmack: leicht bitter
Meridian: Lunge, Herz

034. Houttuynia cordata


 

蕺菜 ji cai
Eidechsenschwanz, Molchschwanz

Eigenschaften


Saururaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


鱼腥草 yu xing cao (Houttuyniae Herba)
Temperatur: kühl
Geschmack: scharf
Meridian: Lunge, Dickdarm

035. Imperata cylindrica


 

白茅 bai mao
Walzenförmiges Alang-Alang-Gras

Eigenschaften


Poaceae
Höhe: 30 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


白茅根 bai mao gen (Imperatae Rhizoma)
Temperatur: kalt
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Magen, Dünndarm, Blase

012. Iris domestica (Syn. Belamcanda chinensis)


 

射干 she gan
Leopardenblume

Eigenschaften


Iridaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


射干 she gan (Belamcandae Rhizoma)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Lunge

036. Isatis tinctoria (Syn. I. indigotica)


 

菘蓝 song lan
Banlangen

Eigenschaften


Brassicaceae
Höhe: 80 cm
Herkunft: Ost- und Mittelchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


板蓝根ban lan gen (Isatidis Radix)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Herz, Lunge, Magen

114. Lablab purpureus


 

Syn. Dolichos lablab 白扁豆 bai bian dou
Faselbohne

Eigenschaften


Fabaceae
Höhe: 2m
Herkunft: östliches Afrika

Arzneien aus dieser Pflanze:


白扁豆 bai bian dou
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Milz, Magen

037. Leonurus japonicus


 

益母草 yi mu cao
Herzgespann

Eigenschaften


Lamiaceae
Höhe: 60 cm – 1 m
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


益母草 yi mu cao (Leonuri Herba)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: scharf, bitter
Meridian: Herz, Leber, Blase

038. Ligusticum striatum (Syn. L. chuanxiong)


 

川芎 chuan xiong
Szechuan Liebestöckel

Eigenschaften


Apiaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: Sichuan

Arzneien aus dieser Pflanze:


川芎 chuan xiong (Chuanxiong Rhizoma)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf
Meridian:Leber, Gallenblase, Perikard

039. Liquidambar orientalis


 

枫香树 feng xiang shu
Orientalischer Amberbaum

Eigenschaften


Hamamelidaceae
Höhe: 20 m
Herkunft: Südchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


路路通 lu lu tong (Liquidambaris Fructus)
Temperatur: neutral
Geschmack: bitter
Meridian: Leber, Magen

085. Lithospermum erythrorhizon


 

紫草 zi cao
Steinsame

Eigenschaften


Boraginaceae
Höhe: 60 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


紫草 zi cao
Temperatur: kalt
Geschmack: süss
Meridian: Herz, Leber

040. Lycium barbarum


 

宁夏枸杞 ning xia gou qi
Bocksdorn

Eigenschaften


Solanaceae
Höhe: 2 m
Herkunft: Nordwestchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


枸杞子 gou qi zi (Lycii Fructus)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Leber, Lunge, Niere

041. Lycium chinense


 

枸杞 gou qi
Chinesischer Bocksdorn

Eigenschaften


Solanaceae
Höhe: 1 m
Herkunft: Hochebenen ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


枸杞子 gou qi zi (Lycii Fructus)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Leber, Lunge, Niere

115. Lycium ruthenicum


 

黑枸杞 hei gou qi
Bocksdorn

Eigenschaften


Solanaceae
Höhe: 0.5-2m
Herkunft: Westchina, Zentralasien

Arzneien aus dieser Pflanze:


黑枸杞子 hei gou qi zi
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:

042. Magnolia officinalis var. biloba


 

厚朴 hou po
Magnolie

Eigenschaften


Magnoliaceae
Höhe: 12 m
Herkunft: Mittel- und Südchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


厚朴 hou po (Magnoliae Officinalis Cortex)
Temperatur: warm
Geschmack: bitter, scharf
Meridian: Dickdarm, Lunge, Milz, Magen

043. Melia azedarach (Syn. M. toosendan)


 

川 楝 chuan lian
Indischer Zederachbaum

Eigenschaften


Meliaceae
Höhe: 20 m
Herkunft: Sichuan

Arzneien aus dieser Pflanze:


川楝子 chuan lian zi (Toosendan Fructus)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter, leicht toxisch
Meridian: Blase, Leber, Dünndarm, Magen

044. Mentha canadensis (Syn. M. haplocalyx)


 

薄荷 bo he
Minze

Eigenschaften


Lamiaceae
Höhe: 30 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


薄荷 bo he (Menthae Herba, Menthae Haplocalycis Herba)
Temperatur: kühl
Geschmack: scharf, aromatisch
Meridian: Lunge, Leber

116. Morus alba


 

桑 sang
Weisser Maulbeerbaum

Eigenschaften


Moraceae
Höhe: 1-16m
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


sang ye 桑叶 (Folium), sang bai pi 桑白皮 (Cort., Rad.), sang shen 桑葚 (Fruct.)
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:

087. Nelumbo nucifera


 

莲 lian
Indische Lotusblume

Eigenschaften


Nymphaeaceae
Höhe: bis 1.5 m
Herkunft: Ostasien

Arzneien aus dieser Pflanze:


莲子 lian zi, 藕节 oujie, 荷叶 he ye, 莲房 lian fang, 莲须 lian xu, 莲子心 lian zi xin
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Herz, Perikard

068. Nepeta tenuifolia (Syn. Schizonepeta tenuifolia)


 

裂叶荆芥 lie ye jing jie
Japanische Katzenminze

Eigenschaften


Lamiaceae
Höhe: 80 cm
Herkunft: Nordostchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


荆芥 jing jie (Schizonepetae Herba)
Temperatur: leicht warm
Geschmack: scharf
Meridian: Lunge, Leber

045. Ophiopogon japonicus


 

麦冬 mai dong
Japanischer Schlangenbart

Eigenschaften


Liliaceae
Höhe: 20 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


麦冬 mai dong (Ophiopogonis Radix)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: süss, leicht bitter
Meridian: Herz, Lunge, Magen

046. Oryza sativa


 

稻 dao
Reis

Eigenschaften


Ranunculaceae
Höhe: 80 cm
Herkunft: Sichuan, Yunnan

Arzneien aus dieser Pflanze:


梗米 jing mi (Oryzae Sativae Semen)
Temperatur: kühl
Geschmack: süss
Meridian: Milz, Magen

稻芽 dao ya (Oryzae Fructus germinatus)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Milz, Magen

049. Paeonia anomala subsp. veitchii


 

川赤芍 chuan chi shao
Veitchs Pfingstrose

Eigenschaften


Paeoniaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: Sichuan

Arzneien aus dieser Pflanze:


赤芍药 chi shao (yao) (Paeoniae Radix Rubra)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: sauer, bitter
Meridian: Leber, Milz

047. Paeonia lactiflora


 

芍药 shao yao
Chinesische Pfingstrose

Eigenschaften


Paeoniaceae
Höhe: 60 cm
Herkunft: Nordchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


白芍 bai shao (Paeoniae Radix Alba)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: bitter, sauer
Meridian: Leber, Milz

048. Paeonia x suffruticosa

 

牡丹 mu dan
Strauch-Pfingstrose

Eigenschaften


Paeoniaceae
Höhe: 1 m
Herkunft: Anhui, Henan

Arzneien aus dieser Pflanze:


牡丹皮 mu dan pi (Moutan Cortex)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: scharf, bitter
Meridian: Herz, Leber, Niere

050. Panax ginseng


 

人参 ren shen
Echter Ginseng

Eigenschaften


Araliaceae
Höhe: 80 cm
Herkunft: Nordostchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


人参 ren shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
Temperatur: leicht warm
Geschmack: süss, leicht bitter
Meridian: Lunge, Milz

051. Panax quinquefolius


 

西洋参 xi yang shen
Amerikanischer Ginseng

Eigenschaften


Araliaceae
Höhe: 70 cm
Herkunft: Nordchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


西洋参 xi yang shen (Panacis Quinquefolii Radix)
Temperatur: kalt
Geschmack: süss, leicht bitter
Meridian: Herz, Niere, Lunge

091. Paris polyphylla var. chinensis


 

华重楼 hua chong lou
vielblättrige Einbeere

Eigenschaften


Melanthiaceae
Höhe: 30 cm
Herkunft: Changjiang

Arzneien aus dieser Pflanze:


重楼 chong lou (Paridis Rhizoma)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: bitter, leicht toxisch
Meridian: Leber

117. Patrinia scabiosifolia


 

白醬 bai jiang
Goldbaldrian

Eigenschaften


Höhe: —
Herkunft: —

Arzneien aus dieser Pflanze:


白醬草 bai jiang cao
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:

118. Patrinia villosa


 

白花败酱 bai hua bai jiang
Goldbaldrian

Eigenschaften


Caprifoliaceae
Höhe: 50-100cm
Herkunft: Mittelchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


败酱草 bai jiang cao
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: bitter, würzig
Meridian: Leber, Magen, Dickdarm

052. Perilla frutescens


 

紫苏 zi su
Sesamblatt

Eigenschaften


Lamiaceae
Höhe: 80 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


紫苏叶 zi su ye (Perillae Folium, Folium Perillae Frutescentis)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf, aromatisch
Meridian: Lunge, Milz

紫苏子 zi su zi ( Perillae Fructus)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf
Meridian: Dickdarm, Lunge

紫苏梗 zi su geng (Perillae Caulis)
Temperatur: leicht warm
Geschmack: scharf, süss
Meridian: Lunge, Milz, Magen

053. Phellodendron amurense


 

黄檗 huang bo
Amur-Korkbaum

Eigenschaften


Rutaceae
Höhe: 15 m
Herkunft: Nordostchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


黄柏 guan huang bo (Phellodendri Chinensis Cortex)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Niere, Blase

054. Phragmites australis (Syn. P. communis)


 

芦苇 lu wie
Schilf

Eigenschaften


Poaceae
Höhe: 2.5 m
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


芦根 lu gen (Phragmitis Rhizoma)
Temperatur: kalt
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Magen

055. Phyllostachys nigra


 

紫竹 zi zhu
Schwarzer Flachrohrbambus

Eigenschaften


Poaceae
Höhe: 8 m
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


竹茹 / 竹沥 zhu ru (Bambusae Caulis in Taenia)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Magen, Gallenblase

zhu li (Bambusae Succus)
Temperatur: kalt
Geschmack: süss
Meridian: Herz, Lunge, Magen

056. Pinellia ternata


 

半夏 ban xia
Dreizählige Pinellie

Eigenschaften


Araceae
Höhe: 30 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


半夏 ban xia (Pinelliae Rhizoma)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf, toxisch
Meridian: Lunge, Milz, Magen

057. Plantago asiatica


 

车前 che qian
Wegerich

Eigenschaften


Plantaginaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


车前子 che qian zi (Plantaginis Semen)
Temperatur: kalt
Geschmack: süss
Meridian: Blase, Niere, Leber, Lunge

 

058. Platycodon grandiflorus


 

桔梗 jie geng
Grossblütige Ballonblume

Eigenschaften


Campanulaceae
Höhe: 40 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


桔梗 jie geng (Platycodonis Radix)
Temperatur: neutral
Geschmack: bitter, scharf
Meridian: Lunge

059. Polygonatum odoratum


 

玉竹 yu zhu
Echtes Salomonssiegel

Eigenschaften


Liliaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: ganz China, ausser Nordwesten

Arzneien aus dieser Pflanze:


玉竹 yu zhu (Polygonati Odorati Rhizoma)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Magen

060. Prunella vulgaris


 

夏枯草 xia ku cao
Kleine Brunelle

Eigenschaften


Lamiaceae
Höhe: 30 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


夏枯草 xia ku cao (Prunellae Spica)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter,scharf
Meridian: Gallenblase, Leber

061. Prunus armeniaca


 

杏 xing
Wilde Aprikose

Eigenschaften


Rosaceae
Höhe: 5 m
Herkunft: Nordchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


杏仁 xing ren (Armeniacae Amarum Semen)
Temperatur: leicht warm
Geschmack: bitter, leicht toxisch
Meridian: Lunge, Dickdarm

062. Prunus mume


 

梅 mei
Japanische Aprikose

Eigenschaften


Rosaceae
Höhe: 5 m
Herkunft: Mittelchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


乌梅 wu mei (Mume Fructus)
Temperatur: warm
Geschmack: sauer, adstringierend
Meridian: Dickdarm, Leber, Lunge, Milz

063. Rehmannia glutinosa


 

地黄 di huang
Klebriger Chinafingerhut

Eigenschaften


Scrophulariaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: nördlich Changjiang

Arzneien aus dieser Pflanze:


地黄 di huang (Rehmanniae Radix)
Temperatur: kalt
Geschmack: süss, bitter
Meridian: Herz, Niere, Leber

熟地黄 shu di huang (Rehmanniae Radix Praeparata, Rehmanniae Radix Conquitae)
Temperatur: leicht warm
Geschmack: süss
Meridian: Herz, Niere, Leber

027. Reynoutria multiflora (Syn. Fallopia multiflora)


 

何首乌 he shou wu
Chinesischer Staudenknöterich

Eigenschaften


Polygonaceae
Höhe: 2.50 m
Herkunft: Süd- und Mittelchina

Arzneien aus dieser Pflanze:

 

何首乌 he shou wu (Polygoni Multiflori Radix)
Temperatur: neutral
Geschmack: bitter, süss, adstringierend
Meridian: Leber, Herz, Dickdarm
夜交藤 ye jiao teng (Polygoni Multiflori Caul)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss
Meridian: Herz, Leber

064. Rheum officinale


 

药用大黄
yao yong da huang
Südchinesischer Rhabarber

Eigenschaften


Polygonaceae
Höhe: 2 m
Herkunft: Westchina Hochgebirge

Arzneien aus dieser Pflanze:


大黄 da huang (Rhei Radix et Rhizoma)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Herz, Dickdarm, Leber, Magen

065. Rhodiola rosea (Syn. Sedum roseum)


 

红景天 hong jing tian
Rosenwurz

Eigenschaften


Crassulaceae
Höhe: 15 m
Herkunft: Nordwestchina, Grasland

Arzneien aus dieser Pflanze:


红景天 hong jing tian (Rhodiola Crenulatae Radix et Rhizoma)
Temperatur: kalt
Geschmack: süss, scharf
Meridian: Milz, Magen, Lunge

066. Salvia miltiorrhiza


 

丹参 dan shen
Salbei

Eigenschaften


Lamiaceae
Höhe: 60 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


丹参 dan shen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Perikard, Herz, Leber

119. Salvia przewalskii


 

甘西鼠尾草 gan xi shu wei cao
Salbei

Eigenschaften


Lamiaceae
Höhe: 60cm
Herkunft: Gansu, Sichuan, Yunnan

Arzneien aus dieser Pflanze:


Ersatz für dan shen in Lijiang, Yunnan oder für qin jiao in Sichuan
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: bitter, würzig
Meridian: Herz, Perikard, Leber

067. Sanguisorba officinalis


 

地榆 di yu
Grosser Wiesenknopf

Eigenschaften


Rosaceae
Höhe: 1.2 m
Herkunft: Südchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


地榆 di yu (Sanguisorbae Radix)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: bitter, sauer
Meridian: Leber, Dickdarm, Magen

086. Saposhnikovia divaricata


 

防风 fang feng
Windschutzwurzel

Eigenschaften


Apiaceae
Höhe: 60 cm
Herkunft: Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Neimenggu, Shanxi, Hebei

Arzneien aus dieser Pflanze:


防风 fang feng
Temperatur: leicht warm
Geschmack: scharf, süss
Meridian: Blase, Leber, Milz

120. Schisandra chinensis


 

五味子 wu wei zi
Chinesisches Spaltkölbchen

Eigenschaften


Schisandraceae
Höhe: bis 6m
Herkunft: nördliche Provinzen

Arzneien aus dieser Pflanze:


五味子 wu wei zi
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:

121. Scrophularia buergeriana


 

北玄参 bei xuan shen
Braunwurz

Eigenschaften


Scrophulariaceae
Höhe: 1,5m
Herkunft: Gansu, Hebei

Arzneien aus dieser Pflanze:


玄参 xuan shen
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:

069. Scrophularia ningpoensis


 

玄参 xuan shen
Braunwurz

Eigenschaften


Scrophulariaceae
Höhe: 50 cm
Herkunft: Nordchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


玄参 xuan shen (Scrophulariae Radix)
Temperatur: kalt
Geschmack: salzig, süss, bitter
Meridian: Niere, Lunge, Magen

071. Scutellaria baicalensis


 

黄芩 huang qin
Chinesisches Helmkraut

Eigenschaften


Lamiaceae
Höhe: 40 cm
Herkunft: nördlich Changjiang

Arzneien aus dieser Pflanze:


黄芩 huang qin (Scutellariae Radix)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Lunge, Magen, Gallenblase, Dickdarm

070. Scutellaria barbata

 

半枝莲 ban zhi lian
Helmkraut

Eigenschaften


Lamiaceae
Höhe: 30 cm
Herkunft: Mittel- und Südchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


半枝莲 ban zhi lian (Scutellariae Barbatae Herba)
Temperatur: kühl
Geschmack: scharf, leicht bitter
Meridian: Leber, Lunge, Magen

122. Senecio scandens


 

千里光 qian li guang
Kreuzkraut

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 50cm
Herkunft: Himalaya 1800-3600m

Arzneien aus dieser Pflanze:


千里光 qian li guang
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:

088. Senna tora (Syn. Cassia tora)


 

决明 jue ming
Chinesische Senna

Eigenschaften


Fabaceae
Höhe: 2 m
Herkunft: Chang Jian

Arzneien aus dieser Pflanze:


决明子 jue ming zi
Temperatur: kühl
Geschmack: bitter, süss, salzig
Meridian: Leber, Niere, Dickdarm

072. Sigesbeckia orientalis


 

Sigesbeckia orientalis 豨莶 xi xian
Siegesbeckie

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 30 cm
Herkunft: ganz China ausser NW

Arzneien aus dieser Pflanze:


豨莶草 xi xian cao (Siegesbeckiae Herba)
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Niere, Leber

073. Tetradium ruticarpum


 

吴茱萸 wu zhu yu
Samthaarige Stinkesche

Eigenschaften


Rutaceae
Höhe: 4 m
Herkunft: Shaanxi, Gansu

Arzneien aus dieser Pflanze:


吴茱萸 wu zhu yu (Evodiae Fructus)
Temperatur: heiss
Geschmack: scharf, bitter, leicht toxisch
Meridian: Leber, Milz, Magen

074. Tetrapanax papyrifer


 

通脱木 tong tuo mu
Reispapierbaum

Eigenschaften


Araliaceae
Höhe: 3 m
Herkunft: Südchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


通草 tong cao (Tetrapanacis Medulla)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: süss, mild
Meridian: Lunge, Magen

123. Trachelospermum jasminoides


 

络石 luo shi
Sternjasmin

Eigenschaften

 

Apocynaceae
Höhe: bis 3m
Herkunft: Ostchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


luoshiteng 络石藤
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:

089. Trichosanthes kirilowii


 

栝楼 gua lou
Staudige Schlangenhaargruke

Eigenschaften


Cucurbitaceae
Höhe: 2 m
Herkunft: nördlich Changjiang

Arzneien aus dieser Pflanze:


瓜蒌皮 gua lou pi
Temperatur: kalt
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Dickdarm, Magen

瓜蒌子 gua lou zi
Temperatur: kalt
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Dickdarm, Magen

瓜蒌 gua lou
Temperatur: kalt
Geschmack: süss
Meridian: Lunge, Dickdarm, Magen

天花粉 tian hua fen
Temperatur: kalt
Geschmack: bitter, leicht süss, sauer
Meridian: Lunge, Magen

075. Tussilago farfara


 

款冬 kuan dong
Huflattich

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 10 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


款冬花 kuan dong hua (Farfarae Flos)
Temperatur: warm
Geschmack: scharf
Meridian: Lunge

076. Verbena officinalis


 

马鞭草 ma bian cao
Eisenkraut

Eigenschaften


Verbenaceae
Höhe: 40 cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


马鞭草 ma bian cao (Verbenae Herba)
Temperatur: leicht kalt
Geschmack: bitter
Meridian: Leber, Milz

077. Vitex trifolia


 

蔓荆 man jing
Dreiblatt-Keuschbaum

Eigenschaften


Lamiaceae
Höhe: 4 m
Herkunft: an Küsten, Ufern, Stränden

Arzneien aus dieser Pflanze:


蔓荆子 man jing zi (Viticis Fructus)
Temperatur: kühl
Geschmack: bitter, scharf
Meridian: Blase, Leber, Magen

078. Xanthium strumarium (Syn. X. sibiricum)


 

苍耳 cang er
Kropf-Spitzklette

Eigenschaften


Asteraceae
Höhe: 1.2 m
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


苍耳子 cang er zi (Xanthii Fructus)
Temperatur: warm
Geschmack: süss, bitter, toxisch
Meridian: Lunge

090. Zanthoxylum bungeanum (Syn. Z. simulans)


 

花椒 hua jiao
Stachelesche

Eigenschaften


Rutaceae
Höhe: bis 7 m
Herkunft: Sichuan

Arzneien aus dieser Pflanze:


花椒 hua jiao
Temperatur: heiss
Geschmack: scharf
Meridian: Magen, Dickdarm

080. Zea mays


 

玉蜀黍 yu shu shu
Mais

Eigenschaften


Poaceae
Höhe: 2.50 m
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


玉米须 yu mi xu (Zeae Maydis Stylus)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss, mild
Meridian: Blase, Gallenblase, Leber

124. Zingiber officinale


 

姜 jiang
Ingwer

Eigenschaften

 

Zingiberaceae
Höhe: 120cm
Herkunft: ganz China

Arzneien aus dieser Pflanze:


生姜/干姜/炮姜 /生姜皮 sheng jiang/gan jiang/ pao jiang, sheng jiang pi
Temperatur:
Geschmack:
Meridian:

081. Ziziphus jujuba var. spinosa


 

酸枣 suan zao
Jujube, Judendorn

Eigenschaften


Rhamnaceae
Höhe: 10 m
Herkunft: Nordchina

Arzneien aus dieser Pflanze:


酸枣仁 suan zao ren (Ziziphi Spinosae Semen)
Temperatur: neutral
Geschmack: süss, sauer
Meridian: Gallenblase, Herz, Leber, Milz