PATENSCHAFT

  1. Homepage
  2. DIE PATENSCHAFT
  3. PATENSCHAFT

DIE PATENSCHAFT

Search

Werden Sie Pate für Ihre Lieblingspflanze, finden Sie die passende Pflanze für sich persönlich oder Ihre Firma oder verschenken Sie ein wirklich einmaliges und lebendiges Geschenk. Aktuell stehen Ihnen dazu ca. 65 verschiedene Arzneipflanzen zur Auswahl. Der Bestand wird laufend erweitert. Ziel ist es, über 200 verschiedene Arten anzupflanzen und zu pflegen.

 

Jede Pflanze kann maximal sechs Paten haben. 

Wenn Sie Partner des Gartens sind, können Sie zudem exklusiver Pate Ihrer Lieblingspflanze werden.

 


 

Als Pflanzen-Pate

  • wird Ihr Name/Ihr Unternehmen direkt neben der Pflanze auf dem Beschriftungsschild erwähnt.(max. 6 Paten)
  • erhalten Sie eine Patenschaftsurkunde mit einem Foto Ihrer Pflanze.
  • werden Sie leider nicht Eigentümer der Pflanze. Sie dürfen deshalb weder die Pflanze als Ganzes, noch Teile davon (Blüten, Zweige, Früchte) mitnehmen.

 

Als Exklusivpate (nur für Partner)

  • wird auf dem Patenschaftsschild ausschliesslich Ihr Name/Unternehmen mit dem Vermerk "Exklusivpate" aufgedruckt.
  • erhalten Sie eine Patenschaftsurkunde mit einem Foto Ihrer Pflanze.
  • werden Sie leider nicht Eigentümer der Pflanze. Sie dürfen deshalb weder die Pflanze als Ganzes, noch Teile davon (Blüten, Zweige, Früchte) mitnehmen.

 

Mit Ihrer Patenschaft

  • unterstützen Sie die Pflege und Nachzucht der gewählten Pflanzenart.
  • unterstützen Sie künftige Berufsleute der TCM, die Vielfalt der Arzneipflanzen besser kennen zu lernen.
  • Tragen Sie dazu bei, die Bevölkerung mit den exotischen Pflanzen in eine faszinierende Welt zu entführen und dadurch die Neugierde an dieser pflanzenbasierten Heilmethode zu entfachen.

 


 

Image Frame

 

 

Image Frame

Wählen Sie hier Ihre Lieblingspflanze aus, für die Sie gerne eine Patenschaft übernehmen wollen. Klicken Sie dann auf "Jetzt Pate werden", geben die Nummer oder den Namen der Pflanze an und wählen die Dauer. Sie bezahlen anschliessend per Rechnung.

001. Achyranthes bidentatae

牛膝 niu xi
Spreublume


Arzneien aus dieser Pflanze:
淮牛膝 huai niu xi (Achyranthis bidentatae Radix)

002. Aconitum carmichaelii
乌头 wu tou
Chin. Eisenhut


Arzneien aus dieser Pflanze:
乌头 wu tou (Aconiti Radix Praep.)
附子 fu zi (Aconiti Radix Lateralis Praep.)

003. Acorus tatarinowii
金钱蒲 jin qian pu
Kalmus


Arzneien aus dieser Pflanze:
石菖蒲shi chang pu (Acori Tatarinowii Rhizoma)

⊗ momentan keine Patenschaft möglich

004. Agastache rugose
藿香 huo xiang
Koreaminze


Arzneien aus dieser Pflanze:
藿香 huo xiang (Pogostemonis Herba)

005. Albizia julibrissin
合欢 he huan
Schlafbaum, Seidenakazie


Arzneien aus dieser Pflanze:
合欢皮 he huan pi (Albiziae Cortex) /合欢花 he huan hua (Albiziae Flos)

⊗ momentan keine Patenschaft möglich

006. Alisma plantago-aquatica subsp. orientale
泽泻 ze xie
Asiatischer Froschlöffel


Arzneien aus dieser Pflanze:
泽泻 ze xie (Alismatis Rhizoma)

007. Angelica dahurica
白芷 bai zhi
Sibirische Engelwurz


Arzneien aus dieser Pflanze:
白芷 bai zhi (Angelicae Dahuricae Radix)

008. Arctium lappa
牛蒡 niu bang
Grosse Klette


Arzneien aus dieser Pflanze:
牛蒡子 niu bang zi (Arctii Fructus)

009. Arisaema erubescens (A. amurense, A. heterophyllum)
A. erubescens 一把伞南星
yi ba san nan xing
A. amurense 东北天南星
A. heterophyllum 异叶天南星
Kobralilie


Arzneien aus dieser Pflanze:
天南星 tian nan xing (Arisaematis Rhizoma)

010. Artemisia annua
黄花蒿 huang hua hao
Einjähriger Beifuss


Arzneien aus dieser Pflanze:
青蒿 qing hao (Artemisiae Annuae Herba)

011. Aster tataricus
紫菀 zi wan
Sibirische Herbstaster, Tatarenaster


Arzneien aus dieser Pflanze:
紫菀 zi wan (Asteris Radix et Rhizoma)

Reserviert für Exklusivpatenschaft für Dr. Noyer AG

012. Belamcanda chinensis
射干 she gan
Leopardenblume


Arzneien aus dieser Pflanze:
射干 she gan (Belamcandae Rhizoma)

013. Bletilla striata
白及 bai ji
Japan-Orchidee


Arzneien aus dieser Pflanze:
白及 bai ji (Bletillae Rhizoma)

014. Bupleurum chinense
北柴胡 bei chai hu
Chin. Hasenohr


Arzneien aus dieser Pflanze:
柴胡 chai hu (Bupleuri Radix)

015. Cannabis sativa
大麻 da ma
Hanf


Arzneien aus dieser Pflanze:
火麻仁 huo ma ren (Cannabis Semen)

016. Celosia argentea
青葙 qing xiang
Silber Brandschopf


Arzneien aus dieser Pflanze:
青葙子 qing xiang zi (Celosiae Semen)

017. Chaenomeles speciosa
皱皮木瓜 zhou pi mu gua
Chin. Zierquitte


Arzneien aus dieser Pflanze:
木瓜 mu gua (Chaenomelis Fructus)

018. Chrysanthemum x grandiflorum (morifolium)
菊花 ju hua
Chrysantheme


Arzneien aus dieser Pflanze:
菊花 ju hua (Chrysanthemi Flos)

019. Cnidium monnieri
蛇床 she chuang
Benediktenkraut, Brenndolde


Arzneien aus dieser Pflanze:
蛇床子 she chuang zi (Cnidii Fructus)

020. Coix lacryma-jobi
薏苡 yi yi
Hiobsträne


Arzneien aus dieser Pflanze:
薏苡仁 yi yi ren (Coicis Semen)

021. Dianthus superbus
瞿麦 qu mai
Prachtnelke


Arzneien aus dieser Pflanze:
瞿麦 qu mai (Dianthi Herba)

022. Dictamnus dasycarpus = albus (Syn. gemäss Plantlist)
白鲜 bai xian
Chin. Diptam


Arzneien aus dieser Pflanze:
白鲜皮 bai xian pi (Dictamni Cortex)

023. Eleutherococcus (Acanthopanax) senticosus
刺五加 ci wu jia
Borstige Taigawurzel, Stachelpanax


Arzneien aus dieser Pflanze:
刺五加 ci wu jia (Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis)

024. Epimedium sagittatum (grandiflorum)
三枝九叶草 san zhi jiu ye cao
Elfenblume


Arzneien aus dieser Pflanze:
淫羊藿 yin yang huo (Epimedii Herba)

025. Eriobotrya japonica
枇杷 pi ba
Japanische Wollmispel


Arzneien aus dieser Pflanze:
枇杷叶 pi pa ye (Eriobotryae Folium)

026. Eucommia ulmoides
杜仲 du zhong
Guttaperchabaum, Gummiulme


Arzneien aus dieser Pflanze:
杜仲 du zhong (Eucommiae Cortex)

027. Fallopia (Polygonum) multiflora (multiflorum)
何首乌 he shou wu
Fo-Tieng, Tigerkraut


Arzneien aus dieser Pflanze:
何首乌 he shou wu (Polygoni Multiflori Radix)
夜交藤 ye jiao teng (Polygoni Multiflori Cauli)

028. Foeniculum vulgare
茴香 hui xiang
Fenchel


Arzneien aus dieser Pflanze:
小茴香 xiao hui xiang (Foeniculi Fructus)

029. Forsythia suspensa 'Nymans'
连翘 lian qiao
Chin. Heil-Forsythie, Hänge F.


Arzneien aus dieser Pflanze:
连翘 lian qiao (Forsythiae Fructus)

030. Ginkgo biloba 'Thelma'
银杏 yin xing
Ginkgo


Arzneien aus dieser Pflanze:
白果 bai guo (Ginkgo Semen)

031. Gleditsia sinensis
皂荚 zao jia
Chin. Gleditschie


Arzneien aus dieser Pflanze:
皂角刺 zao jiao ci (Gleditsiae Spina)

032. Glycyrrhiza uralensis
甘草 gan cao
Chin. Süssholz


Arzneien aus dieser Pflanze:
甘草 gan cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma)

033. Gynostemma pentaphyllum
绞股蓝 jiao gu lan
Jiaogulan, Kraut der Unsterblichkeit


Arzneien aus dieser Pflanze:
绞股蓝 jiao gu lan (Gynostemma Pentaphyllum)

034. Houttuynia cordata
蕺菜 ji cai
Eidechsenschwanz, Molchschwanz


Arzneien aus dieser Pflanze:
鱼腥草 yu xing cao (Houttuyniae Herba)

035. Imperata cylindrica
白茅 bai mao
Blutgras


Arzneien aus dieser Pflanze:
白茅根 bai mao gen (Imperatae Rhizoma)

036. Isatis indigotica
菘蓝 song lan
Banlangen


Arzneien aus dieser Pflanze:
板蓝根ban lan gen (Isatidis Radix)

037. Leonurus japonicus
益母草 yi mu cao
Chin. Herzgespann


Arzneien aus dieser Pflanze:
益母草 yi mu cao (Leonuri Herba)

038. Ligusticum sinense cv. chuanxiong
川芎 chuan xiong
Szechuan Liebstöckel, Erdspross


Arzneien aus dieser Pflanze:
川芎 chuan xiong (Chuanxiong Rhizoma)

039. Liquidambar orientalis
枫香树 feng xiang shu
Orientalischer Amberbaum


Arzneien aus dieser Pflanze:
路路通 lu lu tong (Liquidambaris Fructus)

040. Lycium barbarum
宁夏枸杞 ning xia gou qi
Gemeiner Bocksdorn


Arzneien aus dieser Pflanze:
枸杞子 gou qi zi (Lycii Fructus)

041. Lycium chinensis
枸杞 gou qi
Chin. Bocksdorn


Arzneien aus dieser Pflanze:
枸杞子 gou qi zi (Lycii Fructus)

Reserviert für Exklusivpatenschaft für China Medical GmbH

042. Magnolia officinalis var. biloba
厚朴 hou po
Arznei-Magnolie


Arzneien aus dieser Pflanze:
厚朴 hou po (Magnoliae Officinalis Cortex)

043. Melia toosendan (azedarach?)
川楝chuan lian
Chinabeere, Paternosterbaum


Arzneien aus dieser Pflanze:
川楝子chuan lian zi (Toosendan Fructus)

044. Mentha haplocalyx
薄荷 bo he
Chin. Minze


Arzneien aus dieser Pflanze:
薄荷 bo he (Menthae Herba, Menthae Haplocalycis Herba)

045. Ophiopogon japonicus
麦冬 mai dong
Schlangenbart, Lilienrasen


Arzneien aus dieser Pflanze:
麦冬 mai dong (Ophiopogonis Radix)

046. Oryza sativa
稻 dao
Reis


Arzneien aus dieser Pflanze:
梗米 jing mi (Oryzae Sativae Semen), 稻芽 dao ya (Oryzae Fructus germinatus)

Reserviert für Exklusivpatenschaft für Bollwerk Apotheke AG

047. Paeonia lactiflora
芍药 shao yao
Pfingstrose


Arzneien aus dieser Pflanze:
白芍 bai shao (Paeoniae Radix Alba)

Reserviert für Exklusivpatenschaft für Biomedica GmbH

048. Paeonia suffruticosa
牡丹 mu dan
Baumpfingstrose


Arzneien aus dieser Pflanze:
牡丹皮 mu dan pi (Moutan Cortex)

049. Paeonia veitchii
川赤芍 chuan chi shao
Veitchs Pfingstrose, rote Wurzel


Arzneien aus dieser Pflanze:
赤芍药 chi shao (yao) (Paeoniae Radix Rubra)

050. Panax ginseng
人参 ren shen
Echter Ginseng


Arzneien aus dieser Pflanze:
人参 ren shen (Ginseng Radix et Rhizoma)

051. Panax quinquefolius
西洋参 xi yang shen
Amerikanischer Gingseng


Arzneien aus dieser Pflanze:
西洋参 xi yang shen (Panacis Quinquefolii Radix)

⊗ momentan keine Patenschaft möglich

052. Perilla frutescens
紫苏 zi su
Schwarznessel, Sesamblatt


Arzneien aus dieser Pflanze:
紫苏叶 zi su ye (Perillae Folium, Folium Perillae Frutescentis)/紫苏子zi su zi ( Perillae Fructus) / 紫苏梗 zi su geng (Perillae Caulis)

053. Phellodendron amurense
关黄柏 guan huang bo
Amur Korkbaum


Arzneien aus dieser Pflanze:
黄柏  guan huang bo (Phellodendri Chinensis Cortex)

054. Phragmites communis/australis
芦苇 lu wie
Schilfrohr


Arzneien aus dieser Pflanze:
芦根 lu gen (Phragmitis Rhizoma)

055. Phyllostachys nigra
紫竹 zi zhu
Schwarzrohrbambus


Arzneien aus dieser Pflanze:
竹茹 / 竹沥 zhu ru (Bambusae Caulis in Taenia) / zhu li (Bambusae Succus)

056. Pinellia ternata
半夏 ban xia
Dreizählige Pinellie


Arzneien aus dieser Pflanze:
半夏 ban xia (Pinelliae Rhizoma)

057. Plantago asiatica
车前 che qian
Asiatischer Wegerich


Arzneien aus dieser Pflanze:
车前子 che qian zi (Plantaginis Semen)

058. Platycodon grandiflorus
桔梗 jie geng
Ballonblume


Arzneien aus dieser Pflanze:
桔梗 jie geng (Platycodonis Radix)

059. Polygonatum odoratum
玉竹 yu zhu
Salomonssiegel


Arzneien aus dieser Pflanze:
玉竹 yu zhu (Polygonati Odorati Rhizoma)

060. Prunella vulgaris
夏枯草 xia ku cao
Kleine Braunelle


Arzneien aus dieser Pflanze:
夏枯草 xia ku cao (Prunellae Spica)

061. Prunus (Armeniaca) armeniaca (vulgaris)
杏 xing
Wilde Aprikose


Arzneien aus dieser Pflanze:
杏仁 xing ren (Armeniacae Amarum Semen)

062. Prunus (Armeniaca) mume
梅 mei
Sibirische Aprikose, Pflaume


Arzneien aus dieser Pflanze:
乌梅 wu mei (Mume Fructus)

063. Rehmannia glutinosa
地黄 di huang
Klebrige Rehmannia


Arzneien aus dieser Pflanze:
地黄di huang (Rehmanniae Radix);熟地黄 shu di huang (Rehmanniae Radix Praeparata, Rehmanniae Radix Conquitae)

064. Rheum officinale, (palmatum, tanguticum)
R. officinale 药用大黄
yao yong da huang
R. palmatum 掌叶大黄
zhang ye da huang
R. tanguticum 唐古特大黄
tang gu te da huang
Medizinalrhabarber


Arzneien aus dieser Pflanze:
大黄 da huang (Rhei Radix et Rhizoma)

065. Rhodiola rosea
红景天 hong jing tian
Rosenwurz


Arzneien aus dieser Pflanze:
红景天 hong jing tian (Rhodiola Crenulatae Radix et Rhizoma)

⊗ momentan keine Patenschaft möglich

066. Salvia miltiorrhiza
丹参 dan shen
Rotwurzelsalbei


Arzneien aus dieser Pflanze:
丹参 dan shen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma)

067. Sanguisorba officinalis
地榆 di yu
Grosser Wiesenknopf


Arzneien aus dieser Pflanze:
地榆 di yu ( Sanguisorbae Radix)

068. Schizonepeta tenuifolia
裂叶荆芥 lie ye jing jie
Schizonepeta


Arzneien aus dieser Pflanze:
荆芥 jing jie (Schizonepetae Herba)

069. Scrophularia ningpoensis
玄参 xuan shen
Ningpo Braunwurzwurzel


Arzneien aus dieser Pflanze:
玄参 xuan shen (Scrophulariae Radix)

070. Scutellaria barbata (indica)
半枝莲 ban zhi lian
Bärtiges Helmkraut


Arzneien aus dieser Pflanze:
半枝莲 ban zhi lian (Scutellariae Barbatae Herba)

071. Scutellaria baicalensis
黄芩 huang qin
Baikal Helmkraut


Arzneien aus dieser Pflanze:
黄芩 huang qin (Scutellariae Radix)

072. Sigesbeckia orientalis / pubescens
Sigesbeckia orientalis 豨莶 xi xian;Sigesbeckia pubescens 腺梗豨莶 xian geng xi xian
Siegesbeckia


Arzneien aus dieser Pflanze:
豨莶草 xi xian cao (Siegesbeckiae Herba)

073. Tetradium (Euodia) ruticarpum
吴茱萸 wu zhu yu
Stinkeschenfrüchte


Arzneien aus dieser Pflanze:
吴茱萸 wu zhu yu (Evodiae Fructus)

074. Tetrapanax papyrifer 'Rex'
通脱木 tong tuo mu
Reispapierbaum


Arzneien aus dieser Pflanze:
通草 tong cao (Tetrapanacis Medulla)

075. Tussilago farfara
款冬 kuan dong
Huflattich


Arzneien aus dieser Pflanze:
款冬花 kuan dong hua (Farfarae Flos)

076. Verbena officinalis
马鞭草 ma bian cao
Eisenkraut


Arzneien aus dieser Pflanze:
马鞭草 ma bian cao (Verbenae Herba)

077. Vitex trifolia (negundo)
蔓荆 man jing
Dreiblatt-Keuschbaum


Arzneien aus dieser Pflanze:
蔓荆子 man jing zi (Viticis Fructus)

078. Xanthium sibiricum
苍耳 cang er
Spitzklette


Arzneien aus dieser Pflanze:
苍耳子 cang er zi (Xanthii Fructus)

079. Cornus officinalis
山茱萸 shan zhu yu
Jap. Kornelkirsche, Jap. Hartriegel


Arzneien aus dieser Pflanze:
山茱萸 shan zhu yu

080. Zea mays
玉蜀黍 yu shu shu
Mais


Arzneien aus dieser Pflanze:
玉米须 yu mi xu (Zeae Maydis Stylus)

081. Ziziphus jujube var. spinosa
酸枣 suan zao
Jujube, Judendorn


Arzneien aus dieser Pflanze:
酸枣仁 suan zao ren (Ziziphi Spinosae Semen)

082. Agrimonia pilosa
龙芽草 long ya cao
Chin. Odermenning


Arzneien aus dieser Pflanze:
仙鹤草 xian he cao

083. Atractylodes lancea (L. chinensis, L. japonica)
苍术 cang zhu
Heildistel


Arzneien aus dieser Pflanze:
苍术 cang zhu

084. Ligusticum sinense
藁本 gao ben
Chin. Liebestöckel


Arzneien aus dieser Pflanze:
藁本 gao ben

085. Lithospermum (Onosma) erythrorhizon (paniculata, exsertum, confertum)
紫草 zi cao
Chin. Steinsame


Arzneien aus dieser Pflanze:
紫草 zi cao

086. Saposhnikovia divaricata
防风 fang feng
Windschutzwurzel


Arzneien aus dieser Pflanze:
防风 fang feng

Reserviert für Exklusivpatenschaft für LIAN CHINAHERB

087. Nelumbo nucifera
莲 lian
Lotusblume


Arzneien aus dieser Pflanze:
莲子 lian zi, 藕节 oujie, 荷叶 he ye, 莲房 lian fang, 莲须 lian xu, 莲子心 lian zi xin

088. Senna (Cassia) tora
决明 jue ming
Chinesische Senna


Arzneien aus dieser Pflanze:
决明子jue ming zi

089. Trichosanthes kirilowii (fructus)
栝楼 gua lou
Schlangenkürbis


Arzneien aus dieser Pflanze:
瓜蒌皮gua lou pi
瓜蒌子gua lou zi
瓜蒌gua lou
天花粉tian hua fen

090. Zanthoxylum bungeanum (simulans)
花椒 hua jiao
Sichuan Pfefferbaum


Arzneien aus dieser Pflanze:
花椒 hua jiao

091. Paris polyphylla var. chinensis
华重楼 hua chong lou
Vielblättrige Einbeere


Arzneien aus dieser Pflanze:
重楼 chong lou (Paridis Rhizoma)

⊗ momentan keine Patenschaft möglich

092. Astragalus mongholicus
蒙古黄耆 meng gu huang qi
Mongolischer Tragant


Arzneien aus dieser Pflanze:

黄芪 huang qi (Astragali Radix)

093. Angelica sinensis
当归 dang gui
Chinesischer Engelwurz


Arzneien aus dieser Pflanze:
当归 dang gui

094. Condonopsis pilosula
党参 dang shen
Glockenwindenwurzel


Arzneien aus dieser Pflanze:

党参 dang shen

095. Disocorea oppositifolia
薯蓣 shu yu
Yams


Arzneien aus dieser Pflanze:
山药 shan yao

Copyright Nina Zhao-Seiler (Bild: 14 und 38)